予約完了

ご予約ありがとうございました。

この度は当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。
ご登録されましたメールアドレスに自動返信メールをお送りさせて頂きましたのでご確認をお願いいたします。
自動返信メールが届いていない場合、迷惑メールをご確認をお願いいたします。
もしくはお問い合わせからご連絡をお願いいたします。

♥預約完成♥非常感謝您使用本店的預約。
我們會自動回信於您所登錄的Email address，煩請您再次確認。

Thanks for your reservation!
Your request has been sent successfully, Automatically generated email already sent to your e-mail address.
In case of the spam filter to avoid this mail, please check your mailbox and confirm the trash folder again.
Thank you!

着物レンタル　プラン料金：

————————
◆四人以上のご予約◆
————————
ご来店日3日前に予約再確認のご連絡をさせていただきます。
ご連絡が取れない場合、ご予約をキャンセルさせていただきます。予めご了承くださいませ。

◆四人以上的預約Reservations for more than four people◆
四人以上預約，抵達的前三天再次來信確認預約時間，若未再次確認將視為預約程序未完成，當日可能會有無法安排換裝情況。

If you make an appointment for more than four people, please reconfirm the appointment time three days before your arrival. If you do not confirm again, or we are unable to contact you, we will cancel your reservation.

————————
◆五人以上のご予約◆
————————
ご予約日の十日間前に内金お一人様2,000円をオンライン決済をお願いいたします。
決済期限までに決済をされないと、予約がキャンセルされる場合があります。
決済完了された後のキャンセル及び変更は出来ませんのでご了承ください。

◆五人以上的預約Reservations for more than five people◆
預約人數5人以上，須於預約日前10日進行線上刷卡，一位訂金2,000日圓，才算預約完成。
<收到您的預約信後敝司會發出線上刷卡通知書，請留意郵件，付款後將無法取消退費>

For reservations of more than 5 people, the reservation must be made online 10 days before the reservation date and a deposit of 2,000 yen per person is required to complete the reservation.
<After receiving your reservation letter, our company will issue an online credit card payment notice. Please pay attention to the email. Cancellation and refund will not be possible after payment>

————————
◆浅草愛和服アクセス◆
————————
新仲見世にあります
・銀座線浅草駅：6番出口すぐ
・都営浅草線浅草駅：Ａ5出口から徒歩約2分
・都営浅草線A5出口を出て背に左へ(「神谷バー」に方向)横断歩道を渡って、まっすぐ行って、みずほ銀行を通って「サンドラッグ」を左折すると2軒目です。

————————
◆お支払方法◆
————————
※現金、Visa、Master Card。
　現金での個別会計の場合、小銭を用意して頂ければ助かります。